CHI SSEMINA RICCOJJE! (1)

De l’indeggna caciara che la Destra
Fece quanno cascò er Governo Prodi (2)
Che ne parlàmo a ffà?!... Co’ ccerti bbrodi
Viene solo quer tipo de minestra.

Parlàmo invece de tutti li nodi
Che ‘r Governo è arrestato a la finestra
A ffà la pappa drento a ‘na canestra (3)
O a ffermà er temporale co’ li chiodi!

Fra nnoàntri potémo èsse sinceri:
séte stati‘na massa de cojjoni
che ss’è scordata li probbremi veri!

Voi ve séte sgruggnati pe’ ddu’ anni
E mmò cche ttorna Puffo Sberluffoni (4)
Ciaspetta ‘n antro secolo de danni…

(Rossopasquino – 2008/23 Febbraio)


GLOSSARIETTO E NOTE:
1. Proverbio: chi opera bene, o male, a suo tempo ne ricaverà i frutti che si sarà meritato.
2. Il secondo Governo Prodi, caduto per l’insipienza politica dei suoi componenti ed anche a causa di una Legge Elettorale studiata appositamente per impedire a chiunque di governare: il cosiddetto “Porcellum” che impedisce di fatto una qualsivoglia maggioranza al Senato.
3. Proverbio: perdere tempo a fare cose inutili.
4. Silvio Berlusconi, lanciato alla conquista della sua terza poltrona da Presidente del Consiglio.

(traduzzione pe’ qquelli che nun zzò dde Roma):

CHI SEMINA RACCOGLIE

Dell’inqualificabile gazzarra che la Destra
Fece al momento della caduta del Governo Prodi
Non è neanche il caso di parlare!... Con certi personaggi
Non possono che arrivare quel tipo di comportamenti.

Discutiamo invece di tutte le difficoltà
Rispetto alle quali il Governo è rimasto a guardare,
A cucinare il brodo dentro un canestro
O a cercare di fermare i temporali usando i chiodi!

Tra di noi possiamo dircelo con sincerità:
vi siete dimostrati un insieme di imbecilli
dimenticando i problemi veri del Paese!

Avete litigato per due anni
Ed ora che tornerà al governo Silvio Berlusconi
Andremo incontro ad un secolo di disastri…


(guga)